Plus de 500 Dialogues

kamara : Ishi san, Mizuno san wa untei ga jouzu desu ne !

Ishi : Sou desu ne.

Mizuno : Arigatou gozaimasu!

カマラ: 石さん、水野さんは運転が上手ですね-！

石 : そうですね。

水野: ありがとうございます。

Camara: Mr. Ishii, Mr. Mizuno is really good at driving, isn’t he !

Ishi : Yes, that’s right.

Mizuno: Thank you very much

Camara: M. Ishii, M. Mizuno conduit vraiment bien, n’est-ce pas !

Ishi: Oui, c’est vrai

Mizuno : Je vous remercie

Takahashi : Yōshihashi-san, kyō wa issho ni washoku no resutoran ni ikimasen ka?

Yoshihashi: Īdesu ne! Dokono resutoran ni ikimasu ka?

Takahashi : Ano, atarashii sushiya ga ōpun shitan desu. Sore ga totemo hyōban ga īn desu yo.

高橋: 吉橋様、今日は一緒に日本食のレストランに行きませんか？

吉橋 : いいですね！どこのレストランに行きますか？

高橋: あの、新しい寿司屋がオープンしたんです。それがとても評判がいいんですよ。

Takahshi: Yoshihashi, would you like to go to a Japanese restaurant together today?

Yoshihashi : Sounds good! Which restaurant are we going to?

Takahashi: Oh, there’s a new sushi restaurant that just opened. It’s getting really good reviews.

Takahshi : Yoshihashi, est-ce que tu veux aller dans un restaurant japonais ensemble aujourd’hui ?

Yoshihashi: Ça semble bien ! Dans quel restaurant allons-nous ?

Takahashi : Oh, il y a un nouveau restaurant de sushi qui vient d’ouvrir. Il a de très bonnes impressions.

Ida : Minasan, kyō wa watashi no unten ni tsuite dō omoi mashita ka?

Shimada: Ida-san, totemo yokatta desu. Unten ga jōzu deshita ne.

Kamara: Sō desu ne, Ida-san. Tokuni anzen unten ga inshō-teki deshita.

井田: 皆さん、今日は私の運転についてどう思いましたか？

島田 : 井田さん、とても良かったです。運転が上手でしたね。

カマラ: そうですね、井田さん。特に安全運転が印象的でした。

Ida: Everyone, what did you think of my driving today?

Shimada : Ida, it was very good. You drove very well.

Camara: Yes, Ida. Your safe driving was particularly impressive.

Ida: Tout le monde, qu’avez-vous pensé de ma conduite aujourd’hui ?

Shimada: Ida, c’était très bien. Tu conduis très bien.

Camara : Oui, Ida. Ta conduite prudente était particulièrement impressionnante.