[Unité 1] : Dialogue

Marion : Hajimemashite. (Watashi wa) Marion desu. Yoroshiku onegai-shimasu.

マリオン：はじめまして。（わたしは）マリオンです。よろしく　おねがいします。

Marion: Nice to meet you. I’m Marion. I look forward to working with you.

Marion: Enchanté(e). Je m’appelle Marion. Heureuse de faire votre connaissance

Amina: Hajimemashite. Amina desu. Yoroshiku onegai-shimasu.

アミーナ ：はじめまして。アミーナです。よろしく　おねがいします。

Amina: Nice to meet you. I’m Amina. I look forward to working with you.

Amina: Enchantée. Je m’appelle Amina. Heureuse de faire votre connaissance

Mariama:

Hajimemashite. Mariama desu.

Nihongo gakkō no gakusē desu.

Ginia kara kimashita.

Yoroshiku onegai-shimasu.

マリアマ：

はじめまして。マリアマです。

にほんごがっこうの　がくせいです。

ギニアから　きました。

よろしく　おねがいします。

Mariama:

Nice to meet you. I am Mariama.

I am a student at a Japanese language school.

I came from Guinea.

I look forward to working with you.

Mariama:

Enchantée. Je m’appelle Mariama.

Je suis étudiante dans une école de langue japonaise.

Je viens de la Guinée.

Heureuse de faire votre connaissance.

Aiko:

Hajimemashite. Aoki desu.

Watashi wa kaishain desu.

Yoroshiku onegai-shimasu.

あおき：

はじめまして。あおきです。

わたしは　かいしゃいんです。

よろしく　おねがいします。

Aiko:

Nice to meet you. I am Aoki.

I am an office worker.

I look forward to working with you.

Aiko:

Enchanté. Je m’appelle Aoki.

Je suis employé de bureau.

Heureuse de faire votre connaissance.

Pōru: Hajimemashite. Pōru desu. Dōzo yoroshiku onegai-shimasu.

ポール：はじめまして。ポールです。どうぞ　よろしく　おねがいします。

Paul: Nice to meet you. I am Paul. I look forward to working with you.

Paul: Enchanté, je m’appelle Paul. Heureuse de faire votre connaissance.

Aisha: Aisha desu. Kochirakoso, dōzo yoroshiku onegai-shimasu.

アイシャ：アイシャです。こちらこそ、どうぞ　よろしく　おねがいします。

Aisha: I am Aisha. Nice to meet you too.

Aisha: Je suis Aisha. Enchantée de faire votre connaissance aussi.

Sankon : Amina-san wa gakusē desu ka?

サンコン：アミーナさんは　がくせいですか？

Sankon: Amina, are you a student?

Sankon: Amina, êtes-vous une étudiante?

Amina: Sō desu.

アミーナ：そう です。

Amina: that’s right.

Amina: c’est exact.

Amina: Sankon-san wa gakusē desu ka?

アミーナ：サンコンさんは　がくせいですか？

Amina: Sankon. are you a student?

Amina: Sankon, êtes-vous un étudiant?

Sankon: Īe, gakusē ja arimasen. Byōin no kenshūsei desu.

Sankon: Non, je ne suis pas étudiant. Je suis stagiaire à l’hôpital.

Amina: Sō desu ka!

アミーナ：そうですか!

Amina: Oh, really!

Amina: Ah bon!

リンダ：はじめまして。リンダです。

たかはし：はじめまして。たかはしです。

リンダ：あ、すみません、もういちど　おねがいします。

たかはし：たかはしです。

リンダ：ああ、たかはしさんですね。よろしく　おねがいします。

たかはし：よろしく　おねがいします。

Rinda: Hajimemashite. Linda desu.

リンダ：はじめまして。アリです。

Linda: Nice to meet you. I’m Rinda.

Linda: Enchantée. Je m’appelle Rinda.

Takahashi: Hajimemashite. Takahashi desu.

たかはし：はじめまして。たかはしです。

Takahashi: Nice to meet you. I’m Takahashi.

Takahashi: Enchanté. Je m’appelle Takahashi.

Rinda: A, sumimasen, mou ichido onegaishimasu.

リンダ：あ、すみません、もういちど　おねがいします。

Linda: Oh, excuse me, one more time, please.

Linda: Ah, excusez-moi, encore une fois s’il vous plaît.

Takahashi:Takahashi desu.

たかはし：たかはしです。

Takahashi: I’m Takahashi.

Takahashi: Je m’appelle Takahashi.

Rinda: Aa, Takahashi-san desu ne. Yoroshiku onegai-shimasu.

リンダ：ああ、たかはしさんですね。よろしく　おねがいします。

Linda: Oh, you’re Mr. Takahashi, right? Nice to meet you.

Linda: Ah, vous êtes M. Takahashi, n’est-ce pas ? Enchanté.

Takahashi:Yoroshiku onegai-shimasu.

たかはし：よろしく　おねがいします。

Takahashi: Nice to meet you.

Takahashi: Enchanté.

ワン：こんにちは。わたしはワンです。すみませんおなまえは？

アミーナ：アミーナです。

ワン：アミーナさんですね。えっと、いま、おしごとは？

アミーナ：ああ…わたしはかいしゃいんです。えびしりょこうのしゃいんです。

ワン：そうですか。わたしは　しぶやだいがくのだいがくせいです。

アミーナ：ほんとうですか！よろしく　おねがいします。

ワン：よろしく　おねがいします。

Wan: Konnichiwa. Watashi wa Wan desu. Sumimasen, onamae wa?

ワン：こにちは。わたしはワンです。すみませんおなまえは？

Wan: Hello. I’m Wan. Excuse me, what’s your name?

Wan: Bonjour. Je m’appelle Wan. Excusez-moi, quel est votre nom ?

Amina: Amīna desu.

アミーナ：アミーナです。

Amina: My name is Amīna.

Amina: Je m’appelle Amīna.

Wan: Amīna-san desu ne. Ē to, ima, oshigoto wa?

ワン：アミーナさんですね。えっと、いま、おしごとは？

Wan: You are Amīna, right! So, what is your job right now?

Wan: Vous êtes Amīna, n’est-ce pas ? Eh bien, quel est votre travail en ce moment ?

Amina: Ā… watashi wa kaishain desu. ABC ryokou no shain desu.

アミーナ：ああ…わたしはかいしゃいんです。えびし りょこうのしゃいんです。

Amina: Ah… I am a company employee. I work for a travel agency.

Amina: Ah… je suis employée d’une entreprise. Je travaille pour une agence de voyages.

Wan: Sō desu ka. Watashi wa Shibuya Daigaku no daigakusei desu.

ワン：そうですか。わたしは　しぶやだいがくのだいがくせいです。

Wan: Really? I am a student at Shibuya University.

Wan: Vraiment ? Moi, Je suis étudiant à l’université de Shibuya.

Amina:Hontō desu ka! Yoroshiku onegaishimasu.

アミーナ：ほんとうですか！よろしく　おねがいします。

Amina: Really! Nice to meet you!

Amina:Vraiment ? Enchanté !

Wan: Yoroshiku onegai-shimasu.

ワン：よろしく　おねがいします。

Wan: Nice to meet you!

Wan: Enchanté !