[Unité 5] Dialogue

あいこ： どようび、あさくさに　いきます。

ポール： いいですね。あさくさまで　どうやって　いきますか？

あいこ： でんしゃで　いきます。

ポール： 　JRで いきますか？

あいこ： しぶやまで　JRで　いきます。それから、ちかてつに　のります。

ポール： そうですか！これからあさくさまで　どれくらい　かかりますか？

あいこ： 1じかんくらいかかります。

Aiko: Doyoubi, Asakusa ni ikimasu.

あいこ： どようび、あさくさに　いきます。

Aiko: I will go to Asakusa on Saturday.

Aiko: J’irai à Asakusa samedi.

Pōru: Ii desu ne. Asakusa made dōyatte ikimasu ka?

ポール： いいですね。あさくさまで　どうやって　いきますか？

Paul: That sounds good. How will you get to Asakusa?

Paul: Ça a l’air bien. Comment vas-tu à Asakusa ?

Aiko: Densha de ikimasu

あいこ： でんしゃで　いきます。

Aiko: I will go by train.

Aiko: J’irai en train.

Pōru: JR de ikimasu ka?

ポール：JRで いきますか？

Paul: Are you going by JR?

Paul: Vous y allez en JR ?

Aiko: Shibuya made JR de ikimasu. Sore kara, chikatetsu ni norimasu.

あいこ： しぶやまで　JRで　いきます。それから、ちかてつに　のります。

Aiko: I will go to Shibuya by JR. After that, I will take the subway.

Aiko: J’irai à Shibuya en JR. Ensuite, je prendrai le métro.

Pōru: Sou desu ka! Kore kara Asakusa made dorekurai kakarimasu ka?

ポール： そうですか！これからあさくさまで　どれくらい　かかりますか？

Paul: Is that so! How long will it take to get to Asakusa from now?

Paul: Vraiment ! Combien de temps cela prendra-t-il pour aller à Asakusa à partir de maintenant ?

Aiko: Ichi-jikan kurai kakarimasu.

あいこ： 1じかんくらいかかります。

Aiko: It takes about one hour.

Aiko: Cela prend environ une heure.

ソウ： すみません、あさくさいきの　バスは　どれですか？

れいこ：あさくさですか。えーっと、６ばんの　バスです。

ソウ： わかりました。どうも。

Sow: Sumimasen, Asakusa-yuki no basu wa dore desu ka?

ソウ： すみません、あさくさいきの　バスは　どれですか？

Sow: Excuse me, which bus goes to Asakusa?

Sow: Excusez-moi, quel bus va à Asakusa ?

Reiko: Asakusa desu ka. Eetto, 6-ban no basu desu.

れいこ：あさくさですか。えーっと、６ばんの　バスです。

Reiko: Asakusa, you say? Uh, it’s bus number 6.

Reiko: Asakusa, vous dites ? Euh, c’est le bus numéro 6.

Sow: Wakarimashita. Doumo.

ソウ： わかりました。どうも。

Sow: I understand. Thank you.

Sow: D’accord. Merci.

マリアマ： にぎやかな　ところですね！

ホンダ： そうですね。

マリアマ： あれは　ゆうめいな　おてらですか？

ホンダ： ええ、とてもゆうめいです。

Mariama: Nigiyaka na tokoro desu ne!

マリアマ： にぎやかな　ところですね！

Mariama: It’s a lively place, isn’t it!

Mariama: C’est un endroit animé, n’est-ce pas !

Honda: Sou desu ne.

ホンダ： そうですね。

Honda: That’s right !

Honda: C’est vrai !

Mariama: Are wa yuumei na otera desu ka?

マリアマ： あれは　ゆうめいな　おてらですか？

Mariama: Is that a famous temple?

Mariama: Est-ce un temple célèbre ?

Honda: Ee, totemo yuumei desu.

ホンダ： ええ、とてもゆうめいです。

Honda: Yes, it’s very famous.

Honda: Oui, c’est très célèbre.

ピエール： くうこうまで　どうやって　いきますか？

アミーナ： くうこうゆきのバスにのります。

ピエール： どこから　のりますか？

アミーナ： あおやまえきの　まえです。

ピエール： えきのまえですか！べんりですね！くうこうまでどれくらいかかりますか？

ピエール： ちょうど１じかんくらいかかります。

アミーナ： けっこう　はやいですね。いくらかかりますか？

ピエール： 1500えんです。

アミーナ： そうですか！いいですね。

Pieru.: Kuukou made douyatte ikimasu ka?

ピエール： 　くうこうまで　どうやって　いきますか？

Pieru.: How do you get to the airport?

Pieru. Comment allez-vous à l’aéroport ?

Amina: Kuukou-yuki no basu ni norimasu.

アミーナ：くうこうゆきのバスにのります。

Amina: I will take the bus to the airport.

Amina: Je prendrai le bus pour l’aéroport.

Pieru.: Doko kara norimasu ka?

ピエール： どこから　のりますか？

Pieru.: Where do you get on?

Pieru. Où montez-vous ?

Amina: Aoyama-eki no mae desu.

アミーナ： あおやまえきの　まえです。

Amina: In front of Aoyama Station.

Amina: Devant la gare d’Aoyama.

Pieru.: Eki no mae desu ka! Benri desu ne! Kuukou made dorekurai kakarimasu ka?

ピエール： えきのまえですか！べんりですね！くうこうまでどれくらいかかりますか？

Pieru.: In front of the station? That’s convenient! How long does it take to get to the airport?

Pieru. Devant la gare ? C’est pratique ! Combien de temps cela prend-il pour aller à l’aéroport ?

Amina: Choudo ichi-jikan kurai kakarimasu.

アミーナ： ちょうど１じかんくらいかかります。

Amina: It takes about exactly one hour.

Amina: Cela prend environ une heure tout juste.

Pieru.: Kekkou hayai desu ne. Okane wa ikura kakarimasu ka?

ピエール： けっこう　はやいですね。いくらかかりますか？

Pieru.: That’s quite fast, isn’t it? How much does it cost?

Pieru. C’est assez rapide, n’est-ce pas ? Combien ça coûte ?

Amina: Sen gohyaku en desu.

アミーナ：1500えんです。

Amina: It’s 1500 yen.

Amina: C’est 1500 yens.

Pieru.: Sou desu ka! Ii desu ne.

ピエール：そうですか！いいですね。

Pieru.: Is that so! That’s nice.

Pieru. Vraiment ! C’est parfait.