[Unité 6] Dialogue

おがた:　やすみの ひは なにを しますか?

マリオン：　そうですね…。いえで えいがを みます。あと、りょうりをつくります。

おがた： いいですね

Ogata: Yasumi no hi wa nani o shimasu ka?

おがた:　やすみの ひは なにを しますか?

Ogata: What do you do on your day off?

Ogata: Que fais-tu pendant ton jour de congé ?

Marion: Sō desu ne… Ie de eiga o mimasu. Ato, ryōri o tsukurimasu.

マリオン：　そうですね…。いえで えいがを みます。あと、りょうりをつくります。

Marion: Let’s see… I watch movies at home. After that, I cook.

Marion: Voyons voir… Je regarde des films à la maison. Ensuite, je fais la cuisine.

Ogata: Ī desu ne.

おがた： いいですね。

Ogata: That’s nice.

Ogata: C’est bien.

アミーナ：なつやすみは なにを しますか？

ポール： ほっかいどうにりょこうにいきます。

アミーナ： いいですね。はじめて ですか？

ポール： はい

Amina: Natsuyasumi wa nani o shimasu ka?

アミーナ：なつやすみは なにを しますか？

Amina: What will you do during the summer vacation?

Amina: Que ferez-vous pendant les vacances d’été ?

Paul: Hokkaidō ni ryokō ni ikimasu.

ポール： ほっかいどうにりょこうにいきます。

Paul: I will go on a trip to Hokkaido.

Paul: Je compte faire un voyage à Hokkaido.

Amina: i desu ne. Hajimete desu ka?

アミーナ： いいですね。はじめて ですか？

Amina: That’s nice. It’s your first time, right?

Amina: C’est bien. C’est la première fois, n’est-ce pas ?

Paul: Hai

ポール： はい

Paul: Yes

Paul: Oui

マリアマ：きょう、あさごはんを たべましたか？

ホンダ： いいえ。けさは たべませんでした。

Mariama: Kyō, asagohan o tabemashita ka?

マリアマ：きょう、あさごはんを たべましたか？

Mariama: Did you eat breakfast today?

Mariama: As-tu mangé le petit déjeuner aujourd’hui ?

Honda: Iie. Kesa wa tabemasen deshita.

ホンダ： いいえ。けさは たべませんでした。

Honda: No, I didn’t eat this morning.

Honda: Non, je n’ai pas mangé ce matin.

アブ：あいこさん、こんしゅうのどようび、おまつりに いきませんか？

あいこ： え？ どこの おまつりですか？

アブ： しんじゅくの おまつりです。

あいこ： いいですね。いきましょう。

Abu: Aiko-san, konshū no doyoubi, omatsuri ni ikimasen ka?

アブ：あいこさん、こんしゅうのどようび、おまつりに いきませんか？

Abu: Aiko, aren’t you going to the festival this Saturday?

Abou: Aiko, tu ne vas pas au festival ce samedi ?

Aiko: E? Doko no omatsuri desu ka?

あいこ： え？ どこの おまつりですか？

Aiko: Huh? Which festival is it?

Aiko: Hein ? C’est quel festival ?

Abu: Shinjuku no omatsuri desu.

アブ： しんじゅくの おまつりです。

Abu: It’s a festival in Shinjuku.

Abou: C’est un festival à Shinjuku.

Honda: Ii desu ne. Ikimashou.

あいこ： いいですね。いきましょう。

Honda: Sounds good. Let’s go.

Honda: Ça a l’air bien. Allons-y.

リンダ：あさごはんは いつも なにを たべますか？

ムーサ： わたしはパンと くだものです。あと、チーズや たまごでつくった りょうりをたべます。それから、コーヒーをのみます。リンダさんは？

リンダ： わたしも まいあさ、コーヒーをのみます。パンをときどき たべます。

ムーサ： ときどき？

リンダ： ええ、あさは いそがしいです。

ムーサ： まあ、そうですね。じゃあ、あさごはんを たべましょう。

リンダ： はい。たべましょう。

Rinda: Asagohan wa itsumo nani o tabemasu ka?

リンダ：あさごはんは いつも なにを たべますか？

Linda: What do you usually eat for breakfast?

Linda: Que manges-tu généralement au petit déjeuner ?

Musa: Watashi wa pan to kudamono desu. Ato, chīzu ya tamago de tsukutta ryōri o tabemasu. Sorekara, kōhī o nomimasu. Rinda-san wa?

ムーサ： わたしはパンと くだものです。あと、チーズや たまごでつくった りょうりをたべます。それから、コーヒーをのみます。リンダさんは？

Mussa: I eat bread and fruits. Then, I have a dish made with cheese and eggs. After that, I drink coffee. How about you, Linda?

Moussa: Je mange du pain et des fruits. Ensuite, je mange un plat fait avec du fromage et des œufs. Après cela, je bois du café. Et vous, Linda ?

Rinda: Watashi mo mai asa, kōhī o nomimasu. Pan o tokidoki tabemasu.

リンダ： わたしも まいあさ、コーヒーをのみます。パンをときどき たべます。

Linda: I also drink coffee every morning. Sometimes, I eat bread.

Linda: Moi aussi, je bois du café tous les matins. Parfois, je mange du pain.

Musa: Tokidoki ?

ムーサ： ときどき？

Mussa: Sometimes ?

Moussa: Parfois ?

Rinda: Ee, asa wa isogashii desu.

リンダ： ええ、あさは いそがしいです。

Linda: Yes, mornings are busy.

Linda: Oui, les matins sont occupés.

Musa: Maa, sou desu ne. Demo, asagohan o tabemashou.

ムーサ： まあ、そうですね。じゃあ、あさごはんを たべましょう。

Mussa: Well, that’s true. let’s eat breakfast.

Moussa: Eh bien, c’est vrai. Alors, mangeons le petit-déjeuner.

Rinda: Hai, tabemashou

リンダ： はい。たべましょう。

Linda: Yes. Let’s eat.

Linda: Oui, mangeons.