[Unité 8] Dialogue

リンダ：どうですか？

ムーサ：

あまり おいしくない です。それは　どうですか？

リンダ： まあまあですね。

Rinda: Do desu ka?

Linda: How is it?

Linda: Comment c’est ?

Musa: Amari oishiku nai desu. Sore wa dō desu ka?

Mussa: It’s not very tasty. How about that?

Moussa: Ce n’est pas très bon. Et ça, qu’en pensez-vous ?

Rinda: Mā mā desu ne.

リンダ： まあまあですね。

Linda: It’s so-so.

Linda: Ça va

アブ： たいへんですか？

マリア：

いいえ、そんなに たいへんじゃ　ない（ありません） です。すぐ　おわりますよ。

Abu: Taihen desu ka?

アブ： たいへんですか？

Abu: Is it difficult ?

Abou: C’est difficile ?

Maria: Ie, sonnani taihen ja nai desu (arimasen). Sugu owarimasu yo.

マリア： いいえ、そんなに　たいへんじゃ　ない（ありません）です。すぐ　おわりますよ。

Maria: No, it’s not that hard. It will be over soon.

Maria: Non, ce n’est pas si difficile. Ça finira bientôt.

リンダ：ホテルは　どうでしたか？

ムーサ：

えきから　すこし　あるきますが、そんなに ふべんじゃ　なかったです（ありませんでした） 。

Rinda: Hoteru wa dō deshita ka?

リンダ：ホテルは　どうでしたか？

Linda: How was the hotel?

Linda: Comment était l’hôtel ?

Musa: Eki kara sukoshi arukimasu ga, sonnani fuben ja nakatta desu.

ムーサ： えきから　すこし　あるきますが、そんなに　ふべんじゃ　なかったです（じゃ　ありませんでした）。

Mussa: I walked a little from the station, but it wasn’t that inconvenient.

Moussa: J’ai marché un peu depuis la gare, mais ce n’était pas si gênant.

アブ：
おいし かった ですね。

マリア：
ええ。ねだんも　そんなにたかく なかったです(ありませんでした) 。

アブ： また　いきたい ですね。

マリア： そうですね 。

Abu: Oishi katta desu ne ?

アブ：おいしかったですね？

Abu: It was delicious, wasn’t it?

Abou: C’était délicieux, n’est-ce pas ?

Maria: Ee. Nedan mo sonnani takaku nakatta desu. (Arimasen deshita)

マリア： ええ。ねだんも　そんなに　たかく　なかったです(ありませんでした)。

Maria: Yes. The price wasn’t that high.

Maria: Oui. Le prix n’était pas si cher.

Abu: Mata ikitai desu ne.

アブ： また　いきたい ですね。

Abu: I want to go again

Abou: Je veux y aller à nouveau.

Maria: Sō desu ne.

マリア： そうですね 。

Maria: That’s right.

Maria: C’est vrai.

リンダ：りょこうは　どうでしたか？

ムーサ：
はい、すごく　たのし かった です。

リンダ：

そうですか。それは　よ かった です。

Rinda: Ryokō wa dō deshita ka?

リンダ：りょこうは　どうでしたか？

Linda: How was your trip?

Linda: Comment s’est passé votre voyage ?

Musa: Hai, sugoku tanoshikatta desu.

ムーサ： はい、すごく　たのしかったです。

Mussa: Yes, it was really fun.

Moussa: Oui, c’était vraiment amusant.

Rinda: Sō desu ka. Sore wa yokatta desu.

リンダ： そうですか。それは　よかったです。

Linda: Is that so? I’m glad to hear that.

Linda: Vraiment ? Je suis content d’entendre ça.

アブ：このまえの　えいがは　どうでしたか？

マリア： うーん、あまり　おもしろくなかったです。

アブ： そうですか！

Abu: Kono mae no eiga wa dō deshita ka?

アブ：このまえの　えいがは　どうでしたか？

Abu: How was the movie the other day?

Abou: Comment était le film l’autre jour ?

Maria: Ūn, amari omoshirokunakatta desu.

マリア： うーん、あまり　おもしろくなかったです。

Maria: Hmm, it wasn’t very interesting.

Maria: Hmm, ce n’était pas très intéressant.

Abu: Sō desu ka!

アブ： そうですか！

Abu: Is that so!

Abou: Vraiment !

リンダ：アルバイトは　どうでしたか？

ムーサ： いそがしかったですが、そんなに　たいへんじゃ　なかったです（ありませんでした）。

リンダ： そうですか！

ムーサ： しゃいんも　とても　しんせつでした。

リンダ： それは　よかったですね。

Rinda: Arubaito wa dō deshita ka?

リンダ：アルバイトは　どうでしたか？

Linda: How was the part-time job?

Linda: Comment s’est passé le travail à temps partiel ?

Musa: Isogashikatta desu ga, sonna ni taihen ja nakatta desu.

ムーサ： いそがしかったですが、そんなに　たいへんじゃ　なかったです（ありませんでした）。

Mussa: It was busy, but it wasn’t that difficult.

Moussa: C’était occupé, mais ce n’était pas si difficile.

Rinda: Sō desu ka!

リンダ： そうですか！

Linda: Is that so!

Linda: Vraiment !

Musa: Shain mo totemo shinsetsu deshita.

ムーサ： しゃいんも　とても　しんせつでした。

Mussa: The staff were very kind as well.

Moussa: Le personnel était aussi très gentil.

Rinda: Sore wa yokatta desu ne.

リンダ： それは　よかったですね。

Linda: That’s great to hear.

Linda: C’est super à entendre.