[Unité 9] Dialogue

リンダ：すきな　たべものは　なんですか？

ムーサ：
そうですね……カレーが　すき です。

リンダ：
どんなカレー が　すき ですか？

ムーサ：
ビーフカレー が　すき です。

Rinda: Suki na tabemono wa nan desu ka?

リンダ：すきな　たべものは　なんですか？

Linda: What is your favorite food?

Linda: Quel est votre plat préféré ?

Musa: Sō desu ne… karē ga suki desu.

ムーサ： そうですね……カレーが　すきです。

Mussa: Hmm… I like curry.

Moussa: Hmm… J’aime le curry.

Rinda: Donna karē ga suki desu ka?

リンダ： どんなカレーが　すきですか？

Linda: What kind of curry do you like?

Linda: Quel type de curry aimez-vous ?

Musa: Bīfu karē ga suki desu.

ムーサ： ビーフカレーが　すきです。

Mussa: I like beef curry.

Moussa: J’aime le curry de bœuf.

あおき：
アミーナさんはうた がじょうず ですね！

アミーナ： いいえ、ぜんぜん　じょうずじゃないですよ。

あおき： いっしょに　うたいませんか？

アミーナ：
だめです。わたしは　うた が　へたですから 。

Aoki: Amina-san wa uta ga jōzu desu ne.

あおき：アミーナさんはうたがじょうずですね！

Aoki: Amina, you sing well, don’t you?

Aoki: Amina, vous chantez bien, n’est-ce pas ?

Amina: Īe, zenzen jōzu ja nai desu yo.

アミーナ： いいえ、全然　上手じゃないですよ。

Amina: No, not at all.

Amina: Non, pas du tout.

Aoki: Issho ni utaimasen ka?

あおき： いっしょに　うたいませんか？

Aoki: Shall we sing together?

Aoki: Voudriez-vous chanter avec moi ?

Amina: Dame desu. Watashi wa uta ga heta desu kara.

アミーナ： だめです。わたしは　うたが　へたですから。

Amina: No, I can’t. I’m bad at singing.

Amina: C’est impossible. Je chante mal.

マリア：
ポールさんはフランスご が　わかります か？

ポール： はい、すこしわかります。

Maria: Pōru-san wa furansu-go ga wakarimasu ka?

マリア：ポールさんはフランスごがわかりますか？

Maria: Paul, do you understand French?

Maria: Paul, comprenez-vous le français ?

Pōru: Hai, sukoshi wakarimasu.

ポール： はい、すこしわかります。

Paul: Yes, I understand a little.

Paul: Oui, je comprends un peu.

リンダ：
ムーサさん　いま、なに が　ほしい ですか？

ムーサ：
わたしは　とけい が　ほしい です。

Rinda: Mūsa-san, ima, nani ga hoshii desu ka?

リンダ：ムーサさん　いま、なにが　ほしいですか？

Linda: Musa, what do you want right now?

Linda: Moussa, que veux-tu en ce moment ?

Musa: Watashi wa tokei ga hoshii desu.

ムーサ： わたしは　とけいが　ほしいです。

Mussa: I want a watch.

Moussa: Je veux une montre.

マリオン：
ムーサさんは　いま、なに が　ほしい ですか？

ムーサ：
わたしは　ふく が　ほしい です。

マリオン：どんな　ふくですか？

ムーサ：

あたたかい　ふくです。ふゆは　さむい ですから 。

Marion: Mūsa-san wa ima, nani ga hoshii desu ka?

マリオン：ムーサさんは　いま、なにが　ほしいですか？

Marion: What do you want right now?

Marion: Qu’est-ce que tu veux en ce moment ?

Musa: Watashi wa fuku ga hoshii desu.

ムーサ： わたしは　ふくが　ほしいです。

Mussa: I want clothes.

Moussa: Je veux des vêtements.

Marion: Donna fuku desu ka?

マリオン：どんな　ふくですか？

Marion: What kind of clothes?

Marion: Quel type de vêtements ?

Musa: Atatakai fuku desu. Fuyu wa samui desu kara.

ムーサ： あたたかい　ふくです。ふゆは　さむいですから。

Mussa: Warm clothes. It’s cold in winter.

Moussa: Des vêtements chauds. Il fait froid en hiver.

アリ：
あいこさんは　どれ が　いい ですか？

あいこ：

うーん、わたしは　この　しろが　すき です。その　つぎが あおです。

アリ：わかりました。どうも。

Ali: Aiko-san wa dore ga ii desu ka?

アリ：あいこさんは　どれが　いいですか？

Ali: Which one does Aiko like?

Ali: Lequel Aiko préfère-t-elle ?

Aiko: Ūn, watashi wa kono shiro ga suki desu. Sono tsugi ka ao desu.

あいこ： うーん、わたしは　この　しろが　すきです。その　つぎか　あおです。

Aiko: Hmm, I like this white one. The next one is blue.

Aiko: Hmm, j’aime celui-ci en blanc. Le suivant est bleu.

Ali: Wakarimashita. Dōmo.

アリ：わかりました。どうも。

Ali: I understand. Thank you.

Ali: J’ai compris. Merci